![]() If, on the other hand, this name is not associated purely with, so to speak, Germanic world, we still get "c". Rule of thumb would be that if name considered sort of pure German and has no obvious counterparts in non-Germanic languages, it would be with "з", so we got Зигфрид. For personal names it's actually more complicated than that. It is claimed in that article that s followed by a vowel is passes as "з". added a very useful link about German transcription in general, it is still not fully complete. UPD: Now that it's clear that the author is a native German speaker I want to add a couple of things about transliteration of initial German S followed by a vowel in general. In that case it would be Серафина, your friend is right.įor instance, Séraphine Louis, a French painter, is always referred as Серафина Луи in Russian sources, while, for instance, catholic saint Seraphina di Dio is Серафима in Russian. I can imagine that in modern media one can try to transliterate the name rather than use Russian counterpart, even though very similar. Why in some languages this name is with "n" and in some with "m" is outside of the scope of Russian SE, but here you can find more on the origin of the male version of the name and it will give you a hint how both versions originated.Īs of why specifically in Russian it's "Серафима", not "Зерафина" or "Зерафима" - well, because it was borrowed through Greek where it was in this particular form.īut again, translating names and transliterating them are different things. However everyone who is named Seraphina in Italian, Spanish or Latin usually (but not always! - see below) is called "Серафима" in Russian. Obviously the concept of translation is pretty vague when it comes to names, after all, Peter is not Пётр. Newsweek has reached out to the White House press team via email Thursday afternoon for comment.Strictly speaking, it's "Серафима", with "м". Zakharova also said during the briefing that Russia would return to the New START treaty "only if Washington shows the political will and exerts efforts to ease tensions and de-escalate and create conditions for the resumption of the full functioning of the treaty." "The hypothetical use of nuclear weapons is clearly limited by extraordinary circumstances within the framework of strictly defensive purposes." "Russia's nuclear deterrence policy is strictly defensive," Zakharova said during a news briefing. Ryabkov's statements come the same day that Maria Zakharova, spokesperson for the Russian Foreign Ministry of Affairs, indicated that Russia hadn't completely ruled out using nuclear weapons to defend itself in "extraordinary" situations. demonstrates a willingness to abandon its fundamentally hostile policy toward the Russian Federation," Ryabkov told the outlet. "The suspension of New START remains in effect and this decision may be revoked or reconsidered only if the U.S. However, Ryabkov added that Russia was no longer in contact with the White House about the treaty, and that during the "exchange of views, the parties confirmed their opposing, irreconcilable positions." Fabrice Coffrini/AFP/GettyĪccording to Russian Deputy Foreign Minister Sergey Ryabkov, who spoke with the Russian state news site TASS on Thursday, conversations between the two adversaries regarding New START have occurred "in the past weeks and months, including direct ones, which weren't about exchanging public statements." ![]() ![]() to meet before Russia would contemplate returning to the New START nuclear arms treaty. Ryabkov laid out a condition for the U.S. ![]() Russian Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov leaves after delivering a speech during the 52nd UN Human Rights Council session in Geneva, Switzerland, on March 2, 2023. White House National Security Adviser Jake Sullivan also promised that Washington would adhere to the New START treaty until it expires in February 2026, but only if Moscow kept up its end of the deal. President Joe Biden indicated this month that the White House was ready to talk with Russia "without conditions" about the future of a nuclear arms treaty, reported the Associated Press (AP). would also not be sharing such information.īut as tensions continue to grow over the war in Ukraine, the administration of U.S. Washington returned the favor around a month later after Russia failed to share data regarding its nuclear arsenal by the end of March and announced that the U.S. and NATO from inspecting Moscow's nuclear facilities. Russian President Vladimir Putin announced in February that his country was going to stop observing the New START treaty, effectively blocking the U.S. Russia does not intend to budge on its decision to suspend the New Strategic Arms Reduction Treaty (START) unless the United States changes its "fundamentally hostile policy" toward Moscow, according to the Russian Foreign Ministry.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |